Re: on parlait de casque pour vieilleries improbables? :)

de Thomas 02/18/2008 01:52



tom4 a écrit :
> Hello
>
> pilotes de solex, 102 et autres vieilles motocyclettes sorti du fond d'une
> mare et patiemment refaite à la pince à épiler, voici des casques pour vous:
> http://stores.ebay.fr/FAIRTRADE-for-YOU_Motorradhelme-und-Helme_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ5833331QQftidZ2QQtZkm
>
> tom4
>

Bonjour,
Je repasse dans le coin, en espérant ne pas me faire incendier à nouveau
;) ...
J'étais déjà tombé sur cette boutique lors de mes recherches, et une
mention précise pour chacun de ces magnifiques casques (Je ne parle pas
allemand, mais google traduction aide) :
"Information :
Die Verpflichtung nach §21a StVO dass Fahrer und Beifahrer von
Krafträdern einen nach ECE-Norm hergestellten, genehmigten und geprüften
Schutzhelm tragen müssen, ist in Deutschland seit dem 1.Januar 1993
ausgesetzt.
Daher darf dieser Helm im Straßenverkehr benutzt werden."
->
"Information:
L'obligation en vertu de l'article 21 bis StVO que le conducteur et le
passager d'un deux-roues à la norme ECE fabriqués, testés et approuvés
doivent porter un casque de protection, il est en Allemagne depuis le
1er janvier 1993.
Par conséquent, ces casques ne peut être dans les transports routiers
sont utilisés."
J'en avais conclu : pas bon pour les contrôles. Est-ce juste ?
Thomas.